Résolution 
d'EAA à propos des stocks de pêches mixtes.

Texte original en anglais - Traduction

L'EAA, représentant 6 millions de pêcheurs de loisirs dans 16 pays, continue d'accentuer sa totale opposition à la commercialisation de stocks de pêche mixte de saumon dans la mer. Nous applaudissons à la restriction montrée par le Groenland et les Iles Féroé les dernières années; alors qu'ils reconnaissaient la nature traditionnelle de leurs communautés de chasse et de pêche, nous espérons grandement qu'ils continueront d'excercer cette restriction au cours des négociations prochaines à propos des quotas à la réunion annuelle de l' Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord (OCSAN) en juin 2002.

L'EAA reconnaît le rôle crucial joué par OCSAN dans l'arrêt des 40 ans de déclin des stocks de saumon. Néanmoins, la légère reprise des stocks en saumon de plusieurs hivers (msw = multi sea winter) indiquée par ICES ne doit pas être utilisée comme excuse pour augmenter les quotas. Ces stocks restent fragiles, proches de leur limite de conservation ( bien en-dessous - c'est le cas en Amérique du Nord) et présentent toujours des niveaux historiquement bas.

Pour égaler ces restrictions aux pêches de haute mer, les états membres de l'Union Européenne doivent faire plus que de réduire l'exploitation des saumons "msw" dans leurs eaux territoriales. Les pêcheurs de loisirs et les propriétaires riverains ont joué leur part en pratiquant la prise et la remise à l'eau - près de 40 % des saumons pris à la ligne en Grande Bretagne est maintenant rejeté - et en négociant des plans volontaires avec les "hommes des filets" afin de racheter les licences, habituellement avec l'aval du Fond pour les Saumons de l'Atlantique Nord.

Certains gouvernements ont commencé leur aide; nous applaudissons à la contribution de £ 1.5m en Irlande du Nord pour racheter TOUS les filets. Et quoique nous accueillons les £ 0.75m de la Grande Bretagne comme fond de rachat des filets de pêche dérivants de la côte nord-est, ce n'est pas assez. Comparez avec les $76m dépensés par le Canada pour l'élimination de la pêche commerciale ces 20 dernières années.

Nous accueillons avec bonheur la décision du gouvernement irlandais d'imposer des quotas pour les pêcheurs employant des filets dérivants et tirants, ce qui permet au secteur privé de négotier un rachat, mais nous attendons des détails et des délais pour ces propositions.

Néanmoins, les Etats membres de l'Union Européenne ne peuvent pas s'attendre à ce que les communautés traditionnelles de chasse et de pêche du Groenland et des Iles Féroé continuent d'exercer les restrictions à moins qu'elles ne puissent démontrer un engagement ferme pour réduire l'exploitation de leurs eaux territoriale. L'EAA invite ses Etats membres à assigner des fonds SUBSTANTIELS, et/ou le temps législatif nécessaire, pour accélérer la fermeture de la pêche mixte dans les eaux territoriales. Les promesses ne sont pas assez ; le moment est venu pour l'action pratique